OPHRYS

 

OPHRYS PASSIONIS Sennen

Abejera de la Pasión (cast)

Erle Pasioaren orkidea  (eusk)

Se trata de una orquídea del género Ophrys, Ophrys passionis nombre dado por Sennen por florecer en fechas cercanas a Semana Santa. Por su similitud a veces es difícil diferenciarla con O. sphegodes, de floración algo más temprana, muy similar en porte, tamaño y colores. Veremos diferentes los diseños del labio inferior, así como en los pseudoojos que en O. sphegodes son verdes y en O. passionis son negros brillantes. Forma parte del grupo de Ophrys sphegodes, que incluye multitud de táxones y de la cual algunos autores la consideran subespecie (O. sphegodes subsp. passionis (Sennen) Sanz & Nuet). Se cararacteriza por tener los tépalos externos (sépalos) verde amarillentos y los tépalos internos (pétalos) verde más intenso con los márgenes ondulados y de color rojizo o anaranjado, el labelo tiene una mácula muy variable en forma (H, X, etc.) y color (granate, azulado, etc.) y es oscuro con tonalidades rojizas, con unas pequeñas protuberancias en la base y tiene el margen un poco más claro; tanto las protuberancias como el margen son pelosos..

Ophrys passionis Ophrys generoko orkidea da, Sennen-ek Aste Santutik gertu loratzen delako emana. Antzekotasunagatik, batzuetan zaila izaten da O. sphegodesekin bereiztea, loratze goiztiarragoarekin, oso antzekoa itxura, tamaina eta koloreetan. Beheko ezpainaren diseinuak desberdinak ikusiko ditugu, baita O. sphegodes berde eta O. passionis-en beltz distiratsuak diren sasi-begien diseinuak ere. Ophrys sphegodes taldearen parte da, eta taxoi ugari ditu. Zenbait autorek subespezietzat dute (O. sphegodes subsp. passionis (Sennen) Sanz & Nuet).Kanpoko tepalo (sepalo) berde horixkak eta barneko tepalo (petalo) berde biziagoak ditu ertz izurtuak eta gorrixkak edo laranjak, eta ezpainak makula oso aldakorra du, forma aldetik (H, X eta abar) eta kolorea (granatea, urdinxka, etab.) iluna da eta tonu gorrixkak ditu, oinarrian protuberantzia txiki batzuk ditu eta ertza zertxobait argiagoa du; bai irtenguneak bai ertza iletsuak dira.

OPHRYS APIFERA Orquídea abeja (cast) Erle-orkidea (eusk) Son plantas por lo común de pequeña talla, con una roseta basal de hojas más o menos definida, y otras caulinares de menor tamaño, sin manchas. Las inflorescencias son racimos laxos y paucifloros, con brácteas florales foliáceas. Las flores son muy vistosas y características. En la mayoría de las especies parece imitar la forma de un insecto. Las flores de Ophrys producen también sustancias aromáticas. (*) Eskuarki, landare txikiak dira, hosto gutxi-asko definituak dituen erroseta basala dute, eta neurri txikiagokoak, orbanik gabeak. Infloreszentziak luku laxoak eta paucifloroak dira, lore-braktea foliazeoekin. Loreak oso ikusgarriak eta bereziak dira. Espezie gehienetan intsektu baten forma imitatzen duela dirudi. Ophrysen loreek ere substantzia aromatikoak sortzen dituzte.

________________________________________________________________________________________

OPHRYS SPECULUM Orquídea espejo de Venus (cast) Venusen ispilu orkidea (eusk) Ophrys speculum es una orquídea muy llamativa por la larga y densa pilosidad de color marrón rojizo que bordea el labelo y que contrasta con el brillante y azulado espéculo orlado de amarillo. Tiene tubérculo subterráneo, globular, y pequeño del cual sale el tallo floral erecto sencillo y sin ramificaciones. Ophrys speculum orkidea deigarria da, ezpaina inguratzen duen kolore marroi gorrixkako pilositate luze eta trinkoa duelako. Kontrastea egiten du horiz oratutako espikulu distiratsu eta urdinarekin. Lur azpiko tuberkulua du, globularra, eta txikitatik ateratzen da lore-zurtoin zuzen sinplea eta adarkatzerik gabea.

______________________________________________________________________________________

OPHRYS SPHEGODES Orquídea abejera / Flor de araña  (cast) Orkidea erlezaina /Armiarma-lorea (eusk) Es una orquídea terrestre perenne, herbácea, que tiene tubérculo subterráneo, globular, y pequeño del cual sale el tallo floral erecto sencillo y sin ramificaciones de unos 30 cm . Las flores se agrupan en una inflorescencia de tipo espiga, laxa, con entre 3 y 10 flores, provista de brácteas de color verde a verde amarillento. El labelo es trilobulado marrón oscuro, con lóbulo central aterciopelado, triangular, alargado y abombado. El fruto es una cápsula de hasta 2.5 mm. Florece de marzo a junio. (*) Lehorreko orkidea iraunkorra da, belarkara, eta lur azpiko tuberkulua du, globularra, eta txikia. Hortik ateratzen da lore zurtoin zuzen sinplea, 30 cm inguruko adarkatzerik gabea. Loreak infloreszentzia batean biltzen dira, mihia motakoa, 3 eta 10 lore artekoa, eta braktea berdeak edo berde horixkak ditu. Ezpaina trilobulatu marroi iluna da, erdiko lobulu belusduna, triangeluarra, luzanga eta sabombatua dituena. Fruitua 2,5 mm-rainoko kapsula da. Martxotik ekainera loratzen da.

_________________________________________________________________________________________

OPHRYS SCOLOPAX Orquídea becada (cast) Oilagor orkidea (eusk) Planta herbácea con tallos floridos que alcanzan hasta 50 cm de altura, erectos o algo flexuosos, que surgen de 2 tubérculos sésiles y más o menos globosos; son cilíndricos, lisos y de color verde. Las hojas basales son lanceoladas y de margen agudo, de 3 - 10 x 1.5 - 4.5 cm, verdes (no manchadas). Las flores aparecen en inflorescencias de tipo racimo bastante laxas, ya que sólo albergan entre 3 y 15 flores resupinadas, sin néctar y sésiles, acompañadas de brácteas. El fruto es una cápsula erecta y oblonga con varias semillas en su interior. Florece de febrero a junio.  Landare belarkara, zurtoin loredunekin, 50 cm-ko altueraraino, zutituekin edo pixka bat malguekin, 2 tuberkulu sesiletatik eta gutxi gorabehera globosoetatik sortzen direnak; zilindrikoak, lauak eta berde kolorekoak dira. Basa-hostoak lantzeolatuak eta ertz akutukoak dira, 3-10 x 1.5 - 4.5 cm-koak, berdeak (zikindu gabeak). Loreak, luku motako infloreszentzia nahiko laxoetan agertzen dira, 3 eta 15 lore artean baino ez baitituzte, nektarrik gabe, brakea eta guzti. Fruitua kapsula tentea da, eta hainbat hazi ditu barruan. Otsailetik ekainera loratzen da.

__________________________________________________________________________________

OPHRYS ARANIFERA Flor de araña (cast)   Armiarma orkidea (eusk)   Planta perenne, herbácea, autótrofa. Tubérculos 2(5), de ovoides a subglobosos, indivisos. Tallos erectos, simples, cilíndricos, lisos, verdes, glabros. Sus flores son de pequeño tamaño, con el perianto de color verde a verde-amarillento (rara vez rosa). Los sépalos suelen ser lanceolados con bordes recurvados generalmente verdes (raramente blancos o rosáceos). Sus pétalos tienen forma de oval-lanceolada a rectangulares, con los bordes glabros. El labelo es semiesférico, entero o ligeramente trilobado, con gibosidades poco marcadas, más o menos rojizo, marrón oscuro o casi negro. Se cría en los pastizales y herbazales que se forman en los claros del matorral, también en prados y orlas de bosque. Florece de Abril a Mayo. Landare iraunkorra, belarkara, autotrofoa. 2(5) tuberkuluak, oboideetatik subglobosoetara, zatiezinak. Zurtoin tenteak, bakunak, zilindrikoak, lauak, berdeak, glabroak. Bere loreak tamaina txikikoak dira, eta periantoa berdetik berde-horixkara dute (arrosa gutxitan). Sepaloak lantzeolatu egiten dira, ertz hautsiekin gehienetan berdeak (gutxitan zuriak edo errosazeoak). Haren petaloak obalatu-lantzeolatuak dira, eta angeluzuzenak, ertz glabroak dituztenak. Ezpaina esferaerdikoa da, osoa edo apur bat trilobatua, eta gutxi markaturiko gibositateak ditu, gorrixka samarra, marroi iluna edo ia beltza. Sastrakadiaren soilguneetan sortzen diren larre eta belardietan hazten da, baita larreetan eta basoko orletan ere. Apiriletik maiatzera loratzen da.

____________________________________________________________________________

          OPHRYS TENTHREDINIFERA

Orquídea avispa (cast)
Liztor orkidea (eusk)

Es una planta de 10 a 60 cm de altura con dos tubérculos subglobosos o subovoides. Tallo erecto y ligeramente flexuoso. Con 3 a 8 hojas basales. Espigas de tres a ocho flores. Esta orquídea tiene los sépalos de color rosado que contrastan con un labelo de gran tamaño de color amarillo y de forma trapezoidal, este labelo está escotado y en el escote tiene una pequeña protuberancia que se alza. El labelo es trilobulado marrón oscuro, con lóbulo central aterciopelado, trapezoidal, alargado y abombado. Sépalos cóncavos, rosados, de un rosado purpúreo o blancos, con los nervios verdes. Pétalos laterales triangulares, de margen entero, rosados, de un rosa purpúreo, o de un blanco verdoso. Florece de febrero a junio.

Bi tuberkulu subgloboso edo suboboide dituen 10 eta 60 cm arteko altuera duen landarea da. Zurtoin tentea eta pixka bat toluosoa. 8 orri basal. Hiru eta zortzi lore arteko buruxkak. Orkidea honek kolore arrosakako sepaloak ditu, eta kontraste handia egiten dute horiz eta trapezoidalez egindako labelo handi batekin. Ezpal hori muxarratuta dago, eta bular txiki bat du eskotean. Ezpaina trilobulatu marroi iluna da, erdiko lobulu belusduna, trapezoidala, luzanga eta sabelduna. Sepalo ahurrak, arrosak, arrosa purpurpura edo zuriak, nerbio berdeak dituztenak. Alboko petalo triangeluarrak, ertz osokoak, arrosak, arrosa purpurrearenak edo zuri berdexkakoak. Otsailetik ekainera loratzen da.

_______________________________________________________________________________________

OPHRYS FUSCA
(Ophrys lupercalis)

Abejera oscura, Orquídea abeja negra (cast)

Erle iluna, Orkidea erle beltza (eusk)

Planta herbácea, perenne, con dos tubérculos sésiles. Tallos de 8-40 mm erectos y algo flexuosos. Hojas basales de oblongas a oblongo lanceoladas.
Las flores se reúnen en inflorescencias de tipo racimo, laxas, con entre 3 y 6 flores y brácteas inferiores lanceoladas, más largas que el ovario.
El fruto es una cápsula de hasta 2.5 mm de largo.

Landare belarkara, iraunkorra, bi tuberkulu semilerekin. 8-40 mm-ko zurtoin tenteak eta pixka bat malguak. Oblongen orri basalak, lantzelolatuta.
Loreak luku erako infloreszentzia laxoetan biltzen dira, 3-6 lore eta braktea txikiagoekin, obulutegia baino luzeagoak.
Fruitua 2,5 mm luze arteko kapsula bat da.

_________________________________________________________________________________________