SERAPIAS

SERAPIAS LINGUA Orquídea Gallos (cast) Oilar-orkidea (eusk) Orquídea bastante común, perenne de consistencia herbácea y autótrofa. Los tallos, verdosos y en ocasiones con rayas rojizas en la parte inferior, son erectos y miden entre 8 y 55 cm de altura; en su base presentan unos tubérculos subterráneos ovoideos o globosos.Las hojas, alternas, verdes y sin manchas están dispuestas helicoidalmente, tienen forma linear-lanceolada. Las flores se reúnen en una inflorescencia erecta, una espiga terminal multiflora. El fruto es una cápsula. Florece de abril a junio. (*) Orkidea nahiko arrunta, hosto iraunkorrekoa eta autotrofoa. Zurtoinak, berdexkak eta, batzuetan, behealdean marra gorrixkadunak, tenteak dira eta 8 eta 55 cm arteko altuera dute; oinarrian, lur azpiko tuberkulu oboideoak edo globoak dituzte. Hostoak, txandakakoak, berdeak eta orbanik gabeak helikoidalki antolatuta daude, forma lineal-lantzeolatua dute. Loreak erekziozko infloreszentzia batean biltzen dira, hots, mutur anitzeko spika batean. Fruitua kapsula bat da. Apiriletik ekainera loratzen da.

______________________________________________________________________________________________

SERAPIAS CORDIGERA Orquídea Estrangurria / Orquídea Corazón (cast) Orkidea Estrangurria / Bihotz-orkidea (eusk) Planta perenne, herbácea y autótrofa cuyos tallos alcanzan los 50 cm; en la base tiene 2 o 3 tubérculos de forma ovoide a globosa. El tallo es verdoso, con zonas rojizas en la parte basal, y tiene entre 4 y 7 hojas de forma linear - lanceoladas, canaliculadas, agudas, las superiores con aspecto de bráctea. Las flores aparecen en inflorescencias de tipo espiga, ovoide y densa; sus brácteas son más cortas que las flores y de color púrpura. El fruto es una cápsula con semillas parduscas en el interior. Florece de abril a junio. (*) Landare iraunkorra, belarkara eta autotrofoa, 50 cm-ko zurtoinak dituena; oinarrian 2 edo 3 tuberkulu ditu, oboide eta globosa formakoak. Zurtoina berdexka da, behealdean zona gorrixkak ditu, eta 4 eta 7 orri arteko forma lineala du - lantzeolatuak, kanalikulatuak, zorrotzak, goikoek braktea itxura dute. Loreak infloreszentzia mamitsu, oboide eta trinkoetan agertzen dira; haien brakteak loreak baino motzagoak dira eta purpura kolorekoak. Fruitua barruan hazi parduskoak dituen kapsula da. Apiriletik ekainera loratzen da.

______________________________________________________________________________________________

SERAPIAS PARVIFLORA Orquídea Lengua (cast) Mihi-orkidea (eusk) Planta perenne, herbácea y autótrofa. En la base tienen 2 - 5 tubérculos sésiles y ovoides, de los que surgen tallos con vainas basales verdes y a menudo manchadas de rojo. Tiene entre 4 y 8 hojas linear - lanceoladas teniendo las superiores función de brácteas. Las flores aparecen reunidas en una espiga alargada formada por entre 3 y 10 flores con brácteas y de color rojo a rojo verdoso con venas púrpuras. El fruto es una cápsula erecta y oblonga con semillas parduscas en el interior. Florece de marzo a mayo. (*) Landare iraunkorra, belarkara eta autotrofoa. Oinarrian 2 - 5 tuberkulu sesil eta oboide dituzte, eta horietatik zurtoinak sortzen dira, zorro basal berdeekin, eta sarritan gorriz zikinduta. 8 hosto lerro-lantzeolatu ditu, eta goikoek braktea-funtzioa dute. Loreak 3 eta 10 lore artean dituen ziri luzanga batean bilduta agertzen dira, brakteekin, eta kolore gorritik gorri berdexkara, zain purpuruekin. Fruitua kapsula erektoa da, eta barruan hazi parduskoak dituen luzanga. Martxotik maiatzera loratzen da.