ORCHIS

ORCHIS  PURPUREA

 

Orquídea púrpura / orquídea Dama (cast)
Orkidea purpura (eusk)

 

Sus hojas son oblongas con una longitud de 8 centímetros, generalmente con manchas más o menos uniformes de color purpureo marrón oscuro. También presenta brácteas foliares (entre tres y cuatro) que envuelven el tallo en la mayor parte de su longitud. Las hojas crecen desde los nódulos subterráneos que tienen un tamaño máximo de 6 cm y son elipsoides. El tallo de la inflorescencia que es erecta en espiga con forma oblonga tiene de 7,5 a 12,5 cm de longitud. 

Su floración generalmente ocurre entre marzo y junio. Su inflorescencia está densamente cubierta de pequeñas flores, con un recuento total que alcanza hasta 50 flores. El color puede variar desde blanquecino a diferentes tonos de rosa, púrpura y violeta.
Como la mayoría de las orquídeas tienen una relación simbiótica con un hongo, por lo que no se pueden ni deben trasplantar. 

Hostoak luzangak dira, 8 zentimetroko luzerakoak, eta, gehienetan, kolore purpureo marroi iluneko orban uniforme samarrak dituzte. Hosto-brakteak ere baditu (hiruzpalau), zurtoina luzeraren zatirik handienean biltzen dutenak. Elipsoideak dira, eta gehienez 6 cm-ko tamaina duten lurpeko noduluetatik hazten dira hostoak.  Lore-elkartearen zurtoinak 7,5 eta 12,5 cm arteko luzera du, eta buruxkan tentea da, forma luzangakoa.

Oro har, martxoa eta ekaina bitartean loratzen da. Bere lore-elkartea lore txikiz josita dago, guztira 50 lore zenbatzen direlarik. Kolorea, zurixkatik arrosa, purpura eta morearen tonu ezberdinetara alda daiteke.
Orkidea gehienek bezala harreman sinbiotikoa dute onddo batekin, eta, beraz, ezin dira transplantatu, eta ez dira transplantatu behar.

.............................................................................................................................................................................................

ORCHIS MASCULA Satirión manchado (cast) Orkidea mascula (eusk) Orquídea perenne, autótrofa, cuya parte aérea surge de un par de tubérculos subterráneos en la base del tallo. El tallo, de entre 16 y 43 cm, aunque puede alcanzar los 60, es liso, glabro y tiene unas escamas basales envainadoras. Tiene entre 2 y 7 hojas basales anceoladas, agudas, envainadoras, dispuestas casi en roseta. Las flores aparecen en número de 6 - 46 en una inflorescencia de hasta 22 cm en el extremo del tallo, en donde tanto el eje como las brácteas de las flores presentan un tono púrpura. El cáliz está formado por 3 piezas lanceoladas y agudas de color rosado - púrpura, que miden entre 6 y 8 mm.La corola está formada por otras 3 piezas, dos laterales y una grande central. El fruto es una cápsula erecta con 6 costillas. Florece de marzo a junio. El color puede variar desde blanquecino a diferentes tonos de rosa y púrpura. Orkidea iraunkorra, autotrofoa, zurtoinaren oinarriko lurpeko tuberkulu pare batetik sortzen dena. Zurtoina 16 eta 43 cm artekoa da, nahiz eta 60ra irits daitekeen, laua eta glabroa da eta oinarrizko ezkata zorrozteko makinak ditu. 2 eta 7 orri basal artean ditu, lanceolatuak, zorrotzak, ia errosetan jarriak. Loreak 6 eta 46 artean agertzen dira, 22 cm arteko infloreszentzia batean, zurtoinaren muturrean, non bai ardatzak bai loreen brakteek tonu purpura bat baitute. Kaliza 3 pieza lantzeolatuk eta zorrotzek osatzen dute, arrosa-purpura kolorekoak, 6 eta 8 mm bitartekoak. Korolak beste 3 pieza ditu, bi albokoak eta handi bat erdian. Fruitua 6 saihetseko erekto kapsula da. Martxotik ekainera loratzen da. Kolorea alda daiteke, zurixkatik arrosa- eta purpura-tonu desberdinetara.