PRESENTACIÓN -- AURKEZPENA

Presentación    Aurkezpena

Este blog tiene como objetivo presentar las especies silvestres de la familia ORCHIDACEAE que florecen en la localidad de Zarautz (Gipuzkoa), tanto en sus jardines como en rotondas y espacios seudoajardinados.

Se pretende que sea un blog dinámico, de manera que, según vayan apareciendo orquídeas silvestres nuevas, se irán añadiendo al mismo. Se podrán incorporar las aportaciones y fotos que se nos hagan llegar -citando su procedencia- con el fin de ampliar el conocimiento de nuestras orquídeas silvestres. Os animamos a contactar con nosotros.

Hasta el presente están identificados  seis géneros de Orchidaceae con diecisiete especies asociadas.

Blog honen helburua da Zarauzko (Gipuzkoa) ORCHIDACEAE familiako espezie basatiak aurkeztea, bai lorategietan, bai biribilguneetan eta eremu sasi-lorategietan.
Blog dinamikoa izatea nahi da, non, basa-orkidea berriak agertu ahala, eransten joango baitira.
Bidaltzen dizkiguten ekarpenak eta argazkiak eransten ahalko dira, haien jatorria aipatuz, gure orkidea basatiak hobeto ezagutzeko. Jarri gurekin harremanetan.
Orain arte, sei Orchidaceae genero daude identfikatuta, hamazazpi espezie elkarturekin.

 

Género   Generoa

ANACAMPTIS

HIMANTOGLOSSUM

OPHRYS

ORCHIS

SERAPIAS

SPIRANTHES

Especie   Espeziea

A. pyramidalis

H. hircinum

O. apifera O. × arachnitiformis O. aranifera O. fusca O. passionis O. scolopax O. speculum O. sphegodes O. tenthredinifera

O. mascula

S. cordigera S. lingua S. parviflora S. vomeracea

S. Spiralis

.

ANACAMPTIS PYRAMIDALIS

OPHRYS APIFERA

OPHRYS SPECULUM

OPHRYS SPHEGODES

SERAPIAS CORDIGERA

SERAPIAS LINGUA

SERAPIAS PARVIFLORA

OPHRYS SCOLOPAX

SPIRANTHES SPIRALIS

OPHRYS ARANIFERA

OPHRYS TENTHREDINIFERA

ORCHIS MASCULA

.   OPHRYS PASSIONIS

OPHRYS FUSCA

SERAPIAS VOMERACEA

.

HIMANTOGLOSSUM HIRCINUM

OPHRYS × ARACHNITIFORMIS .

Falsa orquídea araña - Ophrys × arachnitiformis

OPHRYS x ARACHNITIFORMIS

Falsa orquídea araña (cast)
Armiarma faltsua orkidea (eusk)

 

Ophrys Arachnitiformis, la falsa orquídea araña, es una orquídea nativa de Europa. Es aparentemente un híbrido resultante de un cruce entre O. fuciflora osfegodes. Como otras orquídeas dependen de hongos simbióticos en algún momento durante su ciclo de vida, pero especialmente para la germinación, que puede tomar meses o incluso años bajo tierra. Las raíces de orquídeas contienen Orchid mycorrhiza, bobinas de hifas fúngicas dentro de las células de raíz de orquídeas.Los sépalos son lanceolados, con frecuencia doblados hacia atrás, especialmente los laterales, formando sus ejes ángulos de más de 90º. Son de color pálido, de blancos a rosados. Los pétalos son oblongos, a veces algo lanceolados, sin pilosidad, y con los bordes ocasionalmente ondulados.

Ophrys Arachnitiformis, armiarma-orkidea faltsua, Europako jatorrizko orkidea da. Itxuraz, O. fuciflora O. sfegodes gurutzatzearen ondoriozko hibridoa da.Beste orkidea batzuk bezala, onddo sinbiotikoen mende daude uneren batean, beren bizi-zikloan zehar, baina, batez ere, ernamuintzarako, hark hilabeteak edo urteak har baititzake lurpean. Orkideen sustraiek Orchid mycorrhiza dute, hifa fungikoen bobinak orkideen sustraietako zelulen barruan. Sepaloak lantzeolatuak dira, askotan atzerantz tolestuak, bereziki albokoak, eta ardatzak 90º-tik gorako angeluak eratzen dituzte. Kolore argikoak dira, zurietatik arrosetara. Petaloak luzangak dira, batzuetan pixka bat lantzeolatuak, pilositaterik gabeak, eta ertzak batzuetan izurtuak.

...

Orquídea lagarto - Himantoglossum hircinum

 

HIMANTOGLOSSUM HIRCINUM

Orquídea lagarto (cast)

  Musker-orkidea (eusk)

 

Hierba vivaz que pasa la estación invernal gracias a sus dos gruesos tubérculos radicales de forma ovoide. De ellos nacen robustos y erguidos tallos herbáceos, de 20 hasta 90 cm de altura, provistos de hojas alternas, oblongas y verdosas. Las flores se disponen en una larga espiga terminal, en el ápice del tallo, y tienen un color entre verdoso y púrpura. Las brácteas que se sitúan bajo cada flor son lineares y algo más largas que el ovario. Los sépalos tienen forma ovada, son de ápice obtuso, y conniventes a modo de casco. Labelo muy característico, colgante, dividido en tres lóbulos, dos laterales fuertemente ondulados en sus bordes, y uno central larguísimo (de 3 a 6 cm), en forma de cinta retorcida en espiral, mucho más largo que los laterales. El labelo está prolongado en su base en un corto espolón de 2 a 3 mm, mucho más corto que el ovario. Fruto en cápsula, con infinidad de minúsculas semillas.

Neguko sasoiak oboide formako bi tuberkulu erradikal lodiei esker igarotzen duen belar bizikorra. Horietatik, belarki-zurtoin sendo eta tenteak sortzen dira, 20 eta 90 cm arteko altuerakoak, hosto alterno, luzanga eta berdexkak dituztenak. Loreak muturreko buruxka luze batean kokatzen dira, zurtoinaren puntan, eta kolore berdexka eta purpura artekoa dute. Lore bakoitzaren azpian jartzen diren brakteak obulutegia baino linealak eta luzeagoak dira. Sepaloak obalatuak dira, apexezkoak eta kaskoa bezalakoak. Labeloa oso bereizgarria da, zintzilikarioa, hiru lobulutan banatua, bi albokotan izurtuak ertzetan, eta erdikoa oso luzea (3 cm-tik 6 cm-ra), zinta kiribilean bihurritua, albokoak baino askoz luzeagoa. Ezpainaren oinarrian 2 mm-tik 3 mm-ra bitarteko espoloi labur bat dago, obulutegia baino askoz motzagoa. Fruitua kapsulan, hazi ñimiño askorekin.

Orquídea abejera de la Pasión

 

OPHRYS PASSIONIS Sennen

Abejera de la Pasión, (cast)

Erle Pasioaren orkidea  (eusk)

Se trata de una orquídea del género Ophrys, Ophrys passionis nombre dado por Sennen por florecer en fechas cercanas a Semana Santa. Por su similitud a veces es difícil diferenciarla con O. sphegodes, de floración algo más temprana, muy similar en porte, tamaño y colores. Veremos diferentes los diseños del labio inferior, así como en los pseudoojos que en O. sphegodes son verdes y en O. passionis son negros brillantes. Forma parte del grupo de Ophrys sphegodes, que incluye multitud de táxones y de la cual algunos autores la consideran subespecie (O. sphegodes subsp. passionis (Sennen) Sanz & Nuet). Se cararacteriza por tener los tépalos externos (sépalos) verde amarillentos y los tépalos internos (pétalos) verde más intenso con los márgenes ondulados y de color rojizo o anaranjado, el labelo tiene una mácula muy variable en forma (H, X, etc.) y color (granate, azulado, etc.) y es oscuro con tonalidades rojizas, con unas pequeñas protuberancias en la base y tiene el margen un poco más claro; tanto las protuberancias como el margen son pelosos..

Ophrys passionis Ophrys generoko orkidea da, Sennen-ek Aste Santutik gertu loratzen delako emana. Antzekotasunagatik, batzuetan zaila izaten da O. sphegodesekin bereiztea, loratze goiztiarragoarekin, oso antzekoa itxura, tamaina eta koloreetan. Beheko ezpainaren diseinuak desberdinak ikusiko ditugu, baita O. sphegodes berde eta O. passionis-en beltz distiratsuak diren sasi-begien diseinuak ere. Ophrys sphegodes taldearen parte da, eta taxoi ugari ditu. Zenbait autorek subespezietzat dute (O. sphegodes subsp. passionis (Sennen) Sanz & Nuet).Kanpoko tepalo (sepalo) berde horixkak eta barneko tepalo (petalo) berde biziagoak ditu ertz izurtuak eta gorrixkak edo laranjak, eta ezpainak makula oso aldakorra du, forma aldetik (H, X eta abar) eta kolorea (granatea, urdinxka, etab.) iluna da eta tonu gorrixkak ditu, oinarrian protuberantzia txiki batzuk ditu eta ertza zertxobait argiagoa du; bai irtenguneak bai ertza iletsuak dira.

Oquidea Abejera oscura - Ophrys fusca

OPHRYS FUSCA
(Ophrys lupercalis)

Abejera oscura, Orquidea abeja negra (cast)

Erle iluna, Orkidea erle beltza (eusk)

Planta herbácea, perenne, con dos tubérculos sésiles. Tallos de 8-40 mm erectos y algo flexuosos. Hojas basales de oblongas a oblongo lanceoladas.
Las flores se reúnen en inflorescencias de tipo racimo, laxas, con entre 3 y 6 flores y brácteas inferiores lanceoladas, más largas que el ovario.
El fruto es una cápsula de hasta 2.5 mm de largo.

Landare belarkara, iraunkorra, bi tuberkulu semilerekin. 8-40 mm-ko zurtoin tenteak eta pixka bat malguak. Oblongen orri basalak, lantzelolatuta.
Loreak luku erako infloreszentzia laxoetan biltzen dira, 3-6 lore eta braktea txikiagoekin, obulutegia baino luzeagoak.
Fruitua 2,5 mm luze arteko kapsula bat da.

Orquídea avispa - Ophrys tenthredinifera Willd.

          OPHRYS TENTHREDINIFERA WILLD.

Orquídea avispa (cast)
Liztor orkidea (eusk)

Es una planta de 10 a 60 cm de altura con dos tubérculos subglobosos o subovoides. Tallo erecto y ligeramente flexuoso. Con 3 a 8 hojas basales. Espigas de tres a ocho flores. Esta orquídea tiene los sépalos de color rosado que contrastan con un labelo de gran tamaño de color amarillo y de forma trapezoidal, este labelo está escotado y en el escote tiene una pequeña protuberancia que se alza. El labelo es trilobulado marrón oscuro, con lóbulo central aterciopelado, trapezoidal, alargado y abombado.
Sépalos cóncavos, rosados, de un rosado purpúreo o blancos, con los nervios verdes.
Pétalos laterales triangulares, de margen entero, rosados, de un rosa purpúreo, o de un blanco verdoso. Florece de febrero a junio.

Bi tuberkulu subgloboso edo suboboide dituen 10 eta 60 cm arteko altuera duen landarea da. Zurtoin tentea eta pixka bat toluosoa. 8 orri basal. Hiru eta zortzi lore arteko buruxkak. Orkidea honek kolore arrosakako sepaloak ditu, eta kontraste handia egiten dute horiz eta trapezoidalez egindako labelo handi batekin. Ezpal hori muxarratuta dago, eta bular txiki bat du eskotean. Ezpaina trilobulatu marroi iluna da, erdiko lobulu belusduna, trapezoidala, luzanga eta sabelduna.
Sepalo ahurrak, arrosak, arrosa purpurpura edo zuriak, nerbio berdeak dituztenak.
Alboko petalo triangeluarrak, ertz osokoak, arrosak, arrosa purpurrearenak edo zuri berdexkakoak. Otsailetik ekainera loratzen da.

OPHRYS ARANIFERA Flor de araña (cast)   Armiarma orkidea (eusk)   Planta perenne, herbácea, autótrofa. Tubérculos 2(5), de ovoides a subglobosos, indivisos. Tallos erectos, simples, cilíndricos, lisos, verdes, glabros. Sus flores son de pequeño tamaño, con el perianto de color verde a verde-amarillento (rara vez rosa). Los sépalos suelen ser lanceolados con bordes recurvados generalmente verdes (raramente blancos o rosáceos). Sus pétalos tienen forma de oval-lanceolada a rectangulares, con los bordes glabros. El labelo es semiesférico, entero o ligeramente trilobado, con gibosidades poco marcadas, más o menos rojizo, marrón oscuro o casi negro. Se cría en los pastizales y herbazales que se forman en los claros del matorral, también en prados y orlas de bosque. Florece de Abril a Mayo. Landare iraunkorra, belarkara, autotrofoa. 2(5) tuberkuluak, oboideetatik subglobosoetara, zatiezinak. Zurtoin tenteak, bakunak, zilindrikoak, lauak, berdeak, glabroak. Bere loreak tamaina txikikoak dira, eta periantoa berdetik berde-horixkara dute (arrosa gutxitan). Sepaloak lantzeolatu egiten dira, ertz hautsiekin gehienetan berdeak (gutxitan zuriak edo errosazeoak). Haren petaloak obalatu-lantzeolatuak dira, eta angeluzuzenak, ertz glabroak dituztenak. Ezpaina esferaerdikoa da, osoa edo apur bat trilobatua, eta gutxi markaturiko gibositateak ditu, gorrixka samarra, marroi iluna edo ia beltza. Sastrakadiaren soilguneetan sortzen diren larre eta belardietan hazten da, baita larreetan eta basoko orletan ere. Apiriletik maiatzera loratzen da.